曾遇一女性病人，30余岁，外观体质充实。

自诉以往无其他病史，近半月来喜喝冷开水，量渐增加，小便亦随之增多，每晚需饮8～9公斤，起卧如常，仅感烦躁，经迭用滋阴润燥药无效。

诊其脉细而数，察舌质光绛中燥，大便干涩。证属肝胆火亢，脏阴虚损。忆先师张硕甫曾说，消渴证遇暴饮暴渴，如用甘苦、甘润药不效时，病人体质尚可，可用当归芦荟汤以折之，以救燃眉之急。否则无形之邪火一日不退，暴饮暴渴则一日不减，津液日枯。

乃仿其法，以当归芦荟汤去麝香、木香合甘润之剂，连服五剂，饮减渴止，感疲乏无力而能安睡。脉转细弱，舌苔淡红而兼润，邪退正虚之象，转方用地黄饮子加减，倍加生津存液，佐扶正养胃，随证施治，续服敖十剂而愈。

[编者按]消渴一证，本为常见，不足言罕。良由三焦无形之火热内烁，致津液枯乏，脏腑焦燥，饮有形之水以浇沃，欲其润泽，而形成暴饮暴渴之症。治疗之要，急当降火彻热，生津补水。本案以当归芦荟丸苦寒之剂，大折热势，而不用甘寒甘凉等常规治法，是其特殊之点，经验可贵，特搜集于此。